1) систематизировать 

знания по теме «Пунктуация армянского языка»; 

2) развивать логическое мышление, подбирать аргументы;

3) учить школьников культуре речи; 

4) воспитывать чувство товарищества, интерес к предмету.

Форма урока: урок обобщающий

Оборудование: презентация, 

проектор, листы формата А 4 с предложениями, раздаточный материал 

 

 

1. Организационный момент, 

объявление темы урока и его целей. Запись числа и темы в тетрадь. 

 Учитель. Вот мы и закончили 

изучение темы «Пунктуации  в английском и армянском языках», 

на сегодняшнем уроке должны систематизировать полученные знания по этой теме, 

показать свои умения и навыки, приобретённые на предыдущих уроках английского и армянского

языках. Запишем сегодняшнее число  и тему 

урока «Особенности пунктуации в английском и  армянском языках»». 

Следует отметить, что правила пунктуации в английском языке отличаются от правил пунктуации русского языка, и знание этих отличий поможет Вам избежать досадных ошибок, соответственно, повысит вашу репутацию . Как и в русском, в английском языке точка ставится в конце предложения.  как человека грамотного  в глазах иностранных партнеров и друзей.

Изображение на письме

Английское название

Русское название

,

Comma

Запятая

;

Semicolon

Точка с запятой

:

Colon

Двоеточие

.

Full stop (BrE)

Period (AmE)

Точка

!

Exclamation mark

Восклицательный знак

?

Question mark

Вопросительный знак

–

Dash

Тире

( )

Parentheses

Круглые скобки

[ ]

Square brackets

Квадратные скобки

" ” или ‘ ’

Quotation marks

Кавычки

’

Apostrophe

Апостроф

-

Hyphen

Дефис

/

Slash (= forward slash, stroke, oblique), чаще всего называется slash

Косая черта

Как и в русском, в английском языке точка ставится в конце предложения. 

1. : վերջակետ [вэрчакэт] (букв. конечная точка). Как вы уже знаете, этот знак по функции соответствует русской точке: 

Երևանը Հայաստանի մայրաքաղաքն է: Ереван—столица Армении. , 

В отличие от русского, в английском языке точка ставится в конце предложения, вопросительного по форме, но содержащего не вопрос, а просьбу (Will you kindly fill in the enclosed form and return it directly to us). 

2. . միջակետ [мичакэт] (букв. серединная точка). По функции соответствует русской точке с запятой или двоеточию: 

Նա ասաց. " Վաղը զբաղված եմ":Он сказал: «Завтра я занят». 

3. , ստորակետ [сторакэт]. Запятая в армянском языке с функции в основном совпадает с русской запятой. 

Запятой в английском языке, так же как и в русском, разделяются части сложного и сложноподчиненного предложения (This decision should in no way diminish your excellent record, and we will be able to take advantage of your considerable talent). Если в сложноподчиненном предложении имеется несколько придаточных предложений, то все они, как правило, разделяются запятыми, причем запятая ставится и перед союзом and. 

Запятыми выделяются такие вводные слова и выражения, как: of course, on the contrary, on the other hand, consequently, furthermore, moreover, nevertheless, therefore, in the first place, unfortunately и др. (The question, however, remains unsettled. Nevertheless, we shall go). 

4. `բութ [бут']. Это отделительный пояснительный знак ставится с наклоном после слова сверху. По функции соответствует русской запятой, тире или двоеточию: 

Այդ լսելով` ես շատ զարմացա: Услышав это, я очень удивился. 

Արամը գնաց թատրոն, իսկ ես գրադարան: Арам пошел в театр, а я — в библиотеку. 

Սուրենը` իմ ընկերը, լավ է սովորում: Сурен, мой товарищ, хорошо учится. 

5. ՞вопросительный знак հարցական նշան [hарцакан н@шан]. Ставится в предложении над последним гласным того слова, которое заключает в себе вопрос: 

Ի՞նչ ես անում: Что ты делаешь? 

Որտեղի՞ց ես գալիս: Откуда идешь? 

Գնում ես համե՞րգ:На концерт идешь? 

Գնու՞մ ես համերգ: Идешь на концерт? 

6. ՛знак ударения շեշտ [шэшт]. Ставится в побудительный предложениях над последним гласным акцентном выделяемою слова и соответствует по функции русскому восклицательному 

Արի՛ այստեղ: 'Иди сюда!" Տու՛ն գնա: 'Иди домой!', Արա՛մ, եկ այստեղ: 'Арам, иди сюда!' 

7. ՜ восклицательный знак բացականչական նշան [бацаканчакан н@шан]. Ставится в восклицательных предложениях над последним гласным того слова, которое выражает восклицание, восторг, призыв и т. д.: 

Ինչպիսի՜ գեղեցկություն: 'Какая красота!' ի՜նչ լավ երեկո է:'Какой хороший вечер!' 

Таким образом, русскому восклицательному знаку в армянском языке соответствуют два знака: знак ударения (') и знак восклицания ('). 

В армянском языке употребляются также кавычки, скобки, многоточие, которые по форме и функции совпадают с соответствующими русскими знаками. 

Сценка: 

Если вам дают заданье

Стих для школы сочинить, 

Он про знаки препинанья

Очень даже может быть.

Всех главней, конечно, точка.

Без неё ведь никуда.

Ей заканчивают строчку,

Она в тексте есть всегда.

Чуть пореже запятая.

И она порой нужна,

Так как в знаках препинания

Очень важная она.

Запятая,  всем известно,

Может миловать, казнить.

Смысл речи её место

Может сильно изменить.

Знаки есть ещё другие:

Восклицанье и вопрос.

Предложения простые,

А ответ порой не прост.

Есть подвижные кавычки –

Открывают их везде.

Это дружные сестрички – 

Их всегда и всюду две.

Вот и всё. Конец страданьям.

Стих готов. Оценка пять.

Можно знакам препинания

Благодарность объявлять...

Учитель оценивает ответы учеников.

5. Задание на дом: Выучить стихотворение наизусть. Выполнить задания № 3,4.

Автор: Симонян Лианна Саркисовна, учитель английского языка МКОУ СОШ № 18 г.Пятигорска